Åbo Akademis bibliotek

Maren är glad för att hon har kommit bort från hemmet. Nu måste hon vara försiktig så att ingen upptäcker att hon är med barn. Hon inser att hyresvärdinnan, Helene Ludvigsen, förr eller senare kommer att upptäcka hur det står till, men skjuter tanken ifrån sig. Helene märker mycket riktigt att Maren är gravid, men utfallet blir annat än vad Maren fruktade: Helene vill hjälpa henne. Hon har en lösning som verkar genial i Marens öron, men priset är högt - mycket högre än Maren förstår.