Åbo Akademis bibliotek

Pinsamt nog får mästerdetektiven Hemlock Jones får sitt diamantprydda cigarrfodral stulet i sitt eget hem.
Det här gör att han kallar på doktorn som är hans trogne medarbetare för att få hans råd.

Men det här är en parodi på de populära berättelserna om Sherlock Holmes så räkna inte med att få läsa en traditionell deckare.

Den här texten publicerades ursprungligen år 1945 i novellsamlingen ”Brott från hela världen” med titeln ”Det stulna cigarrfodralet”. Berättelsen publicerades ursprungligen på engelska år 1900 i tidskriften ”Pearson’s” med titeln ”The stolen cigar-case”.

Den här novellen publicerades under signaturen ”A. CO-N D-LE”, som givetvis anspelar på Sherlock-skaparen A. Conan Doyle. Texten skrevs av författaren Bret Harte (1836-1902) som är mest känd för sina många böcker om livet i vilda västern.  

Översättningen gjordes av H. Flygare (1841–1924).

Eftersom den här texten skrevs i början av 1900-talet så innehåller den namn, ord och mått som inte är så bekanta i dag. Därför har vi kompletterat originaltexten med en kortfattad ordlista.